08-12-2025, 10:57 PM
The source strings for the game's translation have been updated on Transifex. Languages that were previously 100% translated are now 88,87% translated.
Changes include:
- Translation for the STK server messages used during log in
- Translation for the names of STK's default skins
- Translation for the server answers to server commands in the server lobby (and much improved base messages in english)
- Contextual translation for several words that needed it (most notably "Medium" which could be a kart class, a font size, a graphics setting...)
- Removal of raw URLs from translatable strings
- Some other new strings and various small string fixes
Information about how to help translating STK is available here.
We had some cases previously of low-quality translations that ended up wasting our time, so please only contribute if you have a solid grasp of English and your chosen language.
If you notice issues in the source strings that need to be translated, please let me know!
Changes include:
- Translation for the STK server messages used during log in
- Translation for the names of STK's default skins
- Translation for the server answers to server commands in the server lobby (and much improved base messages in english)
- Contextual translation for several words that needed it (most notably "Medium" which could be a kart class, a font size, a graphics setting...)
- Removal of raw URLs from translatable strings
- Some other new strings and various small string fixes
Information about how to help translating STK is available here.
We had some cases previously of low-quality translations that ended up wasting our time, so please only contribute if you have a solid grasp of English and your chosen language.
If you notice issues in the source strings that need to be translated, please let me know!